LES MONTS D’ARREE

Au cœur de la Bretagne, les monts d’Arrée (en breton : Menez Are) sont un massif montagneux ancien de la région occidentale (situé en Argoat) faisant partie du massif armoricain. Composés de roches sédimentaires et métamorphiques datant du paléozoïque, ils marquaient la limite des évêchés de Cornouaille et de Léon. Leur paysage est très proche de ceux de l’ Irlande et du Pays de Galles, avec ses rocs qui émergent de la végétation constituée principalement de landes, qui est typique de l’Argoat (Bretagne intérieure). Terre de mégalithes (menhir, dolmen), là où les tourbières, les landes et les nombreux rochers reprennent le dessus. C’est une région sauvage et préservée dont le plus haut sommet, le Roc’h Ruz, culmine à 385 mètres de haut. A deux pas, enclos paroissiaux, retables sculptés et jolies chapelles valent la visite.

En el corazón de Bretaña, los montes de Arrée (en bretón: Menez Are) son un macizo montañoso antiguo de la región occidental (situado en Argoat) que forma parte del Macizo Armoricano. Compuestos de rocas sedimentarias y metamórficas que datan del Paleozoico, marcaban el límite de los obispados de Cornualles y de León. Su paisaje está muy cerca de los de Irlanda y Gales, con sus rocas que emergen de la vegetación constituida principalmente de brezales, que es típico de Argoat.. Tierra de megalitos (menhir,dolmen), donde las turberas, los páramos y las numerosas rocas se recuperan. Es una región salvaje y preservada cuyo pico más alto, el Roc’h Ruz, culmina en 385 metros de altura. A dos pasos, recintos parroquiales, retablos esculpidos y bonitas capillas que merecen una visita.

A cette époque, surtout avec le temps que nous avons eu, c’est désert. Mais quel bonheur de vivre ces instants sous la tempête accompagnée de brumes. Ce sont alors des paysages fantasmagoriques qui s’offrent à vous..
La pointe de Pen Hir, est l’ultime de la péninsule armoricaine. C’est l’un des lieux les plus célèbres et les plus visités de la presqu’île de Crozon. Elle est entourée d’un ensemble de sites fascinants.Ce site intéressa Vauban (1633-1707) qui y fit construire un ensemble défensif, dont il ne reste aujourd’hui que quelques vestiges.

En ese momento, sobre todo con el tiempo que tuvimos, es desierto. Pero qué felicidad vivir esos momentos bajo la tormenta acompañada de brumas. Son entonces paisajes fantasmagóricos que se ofrecen a usted… La punta de Pen Hir, es el último de la península armoricana. Es uno de los lugares más famosos y más visitados de la península de Crozon. Está rodeada por un conjunto de sitios fascinantes. Este sitio interesó a Vauban (1633-1707) que hizo construir un conjunto defensivo, de los cuales sólo quedan algunos vestigios.

La Presqu’île et sa forme caractéristique en croix étend ses pointes vers 3 des points cardinaux comme autant de liens avec les côtes finistériennes environnantes : au nord, la pointe des Espagnols, à l’Ouest, les 3 pointes de Camaret dont la pointe de Pen-Hir et ses impressionnantes falaises se prolongeant par les Tas de Pois, et au sud, le cap de la Chèvre. 

Le Grès armoricain n’est pas spécifique à l’Armorique. Autrefois, la Bretagne et la péninsule Ibérique étaient collées l’une à l’autre. On retrouve ainsi le même Grès armoricain de l’autre côté du Golfe de Gascogne. L’invasion armoricaine il y a 475 Ma n’avait aucune limite ! C’est pourquoi, comme nous le disait un ami hydrogéologue, Henri Salvayre, bretons et catalans s’entendent si bien « Vous étiez fait pour vous rencontrer et vous ne pouviez que vous entendre »

Ce musée, situé à Camaret près de Brest, est installé dans les bunkers de la batterie de Kerbonn à la pointe de Penhir. Ces anciens blockhaus du Mur de l’Atlantique sont installés sur les ruines d’un fort modèle IIIème République, lui-même construit sur des fortifications édifiées par Vauban.

La península y su característica forma de cruz extiende sus puntas hacia 3 puntos cardinales como otros tantos vínculos con las costas finisterianas circundantes: al norte, la punta de los españoles, al oeste, las 3 puntas de Camaret, entre ellas la punta de Pen-Hir y sus impresionantes acantilados que se prolongan por los Montón de Guisantes, y al sur, el cabo de la Cabra.

El grès armoricana no es específica de la Armórica. Antiguamente, Bretaña y la península Ibérica estaban pegadas la una a la otra. Encontramos así la misma piedra arenisca armoricana del otro al otro lado del Golfo de Vizcaya. La invasión armoricaine hace 475 Ma no tenía ninguna límite! Por eso, como nos decía un amigo hidrogeólogo, Henri Salvayre, bretones y catalanes se llevan tan bien « Estabas destinado a conocerte y solo podías llevarse bien »

Este museo, situado en Camaret cerca de Brest, está instalado en los bunkers de la batería de de Kerbonn a la punta de Penhir. Estos antiguos bloques del Muro del Atlántico están instalados sobre las ruinas de un fuerte modelo III República, construido sobre fortificaciones construido sí mismo, sobre fortificaciones construidas por Vauban.

MUSEE MEMORIAL DE LA POINTE DE PEN HIR

En se dirigeant vers la pointe de Pen Hir, on voit de très loin les ancres gigantesques qui signalent le Musée-mémorial de la Bataille de l’Atlantique implanté à Camaret sur le site du fort de Kerbonn. Il rappelle que pendant la dernière guerre 45000 marins du commerce de toutes nations ont disparu avec leurs 5125 navires. Il lie dans la même pensée ces marins alliés et les 30000 marins de la Kriegsmarine coulés avec leurs 759 sous-marins. Dans la mort et le chagrin il n’y a plus d’ennemis !
Le Mémorial raconte au visiteur l’histoire de la grande bataille et rappelle l’action en son sein des Marins de la France Libre.
Pour bien marquer son caractère maritime, le monument représente une hélice et un safran de gouvernail pris dans un cercle. Le tout est posé face à la mer, tout à côté d’une casemate allemande encore équipée d’un canon elle-même au centre d’autres installations de défense.
Les anciens blockhaus du Mur de l’Atlantique sont installés sur les ruines d’un fort modèle IIIème République, lui-même construit sur des fortifications édifiées par Vauban.
Ils participaient au dispositif de défense du goulet de Brest, d’où son intérêt stratégique depuis longtemps.

La península y su característica forma de cruz extiende sus puntas hacia 3 puntos cardinales como otros tantos vínculos con las costas finisterianas circundantes: al norte, la punta de los españoles, al oeste, las 3 puntas de Camaret, entre ellas la punta de Pen-Hir y sus impresionantes acantilados que se prolongan por los Montón de Guisantes, y al sur, el cabo de la Cabra. El grès armoricana no es específica de la Armórica. Antiguamente, Bretaña y la península Ibérica estaban pegadas la una a la otra. Encontramos así la misma piedra arenisca armoricana del otro al otro lado del Golfo de Vizcaya. La invasión armoricaine hace 475 Ma no tenía ninguna límite! Por eso, como nos decía un amigo hidrogeólogo, Henri Salvayre, bretones y catalanes se llevan tan bien « Estabas destinado a conocerte y solo podías llevarse bien »

Este museo, situado en Camaret cerca de Brest, está instalado en los bunkers de la batería Kerbonn a la punta de Penhir. Estos antiguos bloques del Muro del Atlántico están instalados sobre las ruinas de un fuerte modelo III República, construido sobre fortificaciones construido sí mismo, sobre fortificaciones construidas por Vauban.

Al dirigirse a la punta de Pen Hir, se ve se ven desde muy lejos las anclas gigantescas que señalan el Museo-memorial de la Batalla de Batalla del Atlántico implantada en Camaret en el sitio del fuerte de Kerbonn. Recuerda que durante la última guerra 45000 marineros del comercio de todas las naciones desaparecieron con sus de todas las naciones desaparecieron con sus 5125 barcos. 

Vincula en el mismo pensamiento a estos marineros aliados y los 30000 marineros de la Kriegsmarine hundidos con hundidos con sus 759 submarinos. ¡En la muerte y el dolor no hay enemigos!. El Memorial cuenta al visitante la historia de la gran batalla y recuerda la acción en sonido en su seno de los Marinos de la Francia Libre. Para destacar su carácter marítimo, el monumento representa una hélice y un azafrán de un timón de azafrán atrapado en un círculo. Todo se coloca frente al mar, junto a una al lado de un casamata alemán todavía equipado con un cañón sí mismo en el centro de otros otras instalaciones de defensa.. Se instalan los antiguos blockhaus del Muro del Atlántico sobre las ruinas de un fuerte modelo República III, construido sobre fortificaciones de las fortificaciones construidas por Vauban.. Participaban en el dispositivo de defensa del cuello de Brest, de ahí su interés estratégico desde hace mucho tiempo.