LA FORÊT AMAZONIENNE
La forêt d’Amazonie, ou jungle amazonienne, est une forêt de type équatorial, qui s’étend sur 6 millions de km2, à cheval sur 9 pays (le Brésil, la Bolivie, le Pérou, l’Équateur, la Colombie, le Venezuela, le Guyana, le Suriname et la Guyane française). Cette forêt est l’une des principales sources d’oxygène de notre planète.
Les forêts tropicales humides possèdent les plus importantes biodiversités au monde, particulièrement celles d’Amérique. Insectes, amphibiens, oiseaux et mammifères y vivent par dizaines ou centaines de milliers, au sein d’une végétation fournie, où les rivières constituent souvent le seul moyen de pénétration.
La selva amazónica, o selva amazónica, es un bosque de tipo ecuatorial, que se extiende sobre 6 millones de km2, a caballo sobre 9 países (Brasil, Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela, Guyana, Suriname y Guyana Francesa). Este bosque es una de las principales fuentes de oxígeno de nuestro planeta.
Las selvas tropicales húmedas tienen la mayor diversidad biológica del mundo, especialmente las de América. Insectos, anfibios, aves y mamíferos viven allí por decenas o cientos de miles, dentro de una vegetación provista, donde los ríos constituyen a menudo el único medio de penetración.
En Équateur, l’Oriente désigne la partie amazonienne du pays, à l’est des Andes. Cette région géographique — appelée en espagnol región Amazónica — s’étend sur 130 000 km2 environ. Frontalier au nord de la Colombie le long des rivières San Miguel et Putumayo, l’Oriente est limité au sud par la frontière avec le Pérou, frontière contestée pendant plusieurs décennies et sujette à plusieurs affrontements militaires entre le Pérou et l’Équateur jusqu’à l’accord de paix définitif du 26 octobre 1998.
Historiquement, une province d’Oriente a existé administrativement de sa création en 1861 jusqu’à sa dissolution en 1920.
En Ecuador, el Oriente designa la parte amazónica del país, al este de los Andes. Esta región geográfica – llamada en español Región Amazónica – se extiende sobre 130.000 km2 aproximadamente. Fronterizo al norte de Colombia a lo largo de los ríos San Miguel y Putumayo, el Oriente limita al sur por la frontera con Perú, Frontera disputada durante varias décadas y sujeta a varios enfrentamientos militares entre Perú y Ecuador hasta el acuerdo de paz definitivo del 26 de octubre de 1998.
Históricamente, una provincia de Oriente existió administrativamente desde su creación en 1861 hasta su disolución en 1920.
Dans le coin nord-est de l’Oriente, la réserve du Cuyabeno est un lieu idéal pour appréhender l’Amazonie équatorienne. Elle fut créée en 1979 pour préserver cette partie unique de forêt, en partie inondée, constituée de lacs et de multiples cours d’eau où se mire, de façon parfois spectaculaire, une épaisse végétation tropicale.
Parcouru par de nombreuses rivières (Putumayo, Napo, Pastaza, Zamora, Santiago) formant partie du bassin supérieur de l’Amazone, l’Oriente est une région à faible densité de population, essentiellement couverte par la forêt tropicale humide, malgré la présence de plusieurs villes significatives (Nueva Loja, Puerto Francisco de Orellana — appelée aussi El Coca d’après la rivière du même nom, Puyo et Macas).
Elle n’a rien à envier à l’Amazonie brésilienne : la forêt n’en est pas moins sauvage. Selon certains, la faune y est même proportionnellement plus riche : singes, tapirs, perroquets, papillons, caïmans, anacondas… L’Amazonie ne compte que 3 % de la population équatorienne, une population indigène, mais aussi des colons venus tenter leur chance pour grappiller quelques miettes de la richesse générée par le pétrole.
La partie péruvienne représente 13% des terres. Au Pérou, la forêt amazonienne représente la zone la plus vaste, soit la moitié du territoire. C’est un réservoir de biodiversité extrêmement important.
En la esquina noreste del Oriente, la reserva del Cuyabeno es un lugar ideal para conocer la Amazonía ecuatoriana. Fue creada en 1979 para preservar esta parte única de bosque, en parte inundada, constituida por lagos y múltiples ríos donde se mira, de manera a veces espectacular, una espesa vegetación tropical.
Recorrido por numerosos ríos (Putumayo, Napo, Pastaza, Zamora, Santiago) formando parte de la cuenca superior del Amazonas, el Oriente es una región de baja densidad de población, cubierta esencialmente por la selva tropical húmeda, a pesar de la presencia de varias ciudades significativas (Nueva Loja, Puerto Francisco de Orellana – también llamado El Coca por el río del mismo nombre, Puyo y Macas).
No tiene nada que envidiar a la Amazonía brasileña: el bosque no es menos salvaje. Según algunos, la fauna es incluso proporcionalmente más rica: monos, tapires, loros, mariposas, caimanes, anacondas… La Amazonía cuenta con sólo el 3% de la población ecuatoriana, una población indígena, pero también con colonos que vienen a probar su suerte para sacar algunas migajas de la riqueza generada por el petróleo.
La parte peruana representa el 13% de las tierras. En el Perú, la selva amazónica representa la zona más extensa, es decir, la mitad del territorio. Es una reserva de biodiversidad extremadamente importante.
Nueva Loja,
également connu sous le nom de Lago Agrio. Elle est appelée « La capitale pétrolière de l’Équateur » pour son importante production pétrolière, pilier de l’économie équatorienne. Lors du recensement de 2022, elle comptait 55627 habitants, ce qui en fait la vingt-septième ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée de l’Amazonie équatorienne. La ville est le noyau de la zone métropolitaine de Nueva Loja, qui est également constituée de villes et de paroisses rurales proches.
también conocido como Lago Agrio. Se llama « La capital petrolera del Ecuador » por su importante producción petrolera, pilar de la economía ecuatoriana. En el censo de 2022, contaba con 55.627 habitantes, lo que la convierte en la vigésimo séptima ciudad más poblada del país y la más poblada de la Amazonía ecuatoriana. La ciudad es el núcleo del área metropolitana de Nueva Loja, que también está constituida por ciudades y parroquias rurales cercanas.
Nuevo Rocafuerte
est une paroisse urbaine équatorienne, capitale du canton d’Aguarico, dans la province d’Orellana. La tête paroissiale se trouve à l’est de la province, aux confins de la rivière Napo, tout près de la frontière avec le Pérou. La population de la ville était de 8 349 habitants au recensement de 2001.
es una parroquia urbana ecuatoriana, capital del cantón de Aguarico, en la provincia de Orellana. La cabecera parroquial se encuentra al este de la provincia, en los confines del río Napo, muy cerca de la frontera con Perú. La población de la ciudad era de 8.349 habitantes en el censo de 2001.
Pantoja.
Ce village frontalier péruvien est le dernier village que le voyageur verra s’il s’apprête à faire le long trajet sur la rivière Napo entre Coca (Équateur) et Iquitos (Pérou). C’est un site tactique où l’on peut acheter les dernières provisions pour son aventure navale amazonienne, ou attendre le célèbre cargo qui conduira le voyageur à sa destination finale. Ce village n’a pas les caractéristiques stéréotypées d’un village frontalier car très peu de gens font cette route. Ici, les agents frontaliers sont détendus et bavards car peu de voyageurs viennent ici. Ici, le voyageur peut profiter de la première ou dernière bière péruvienne froide.
Este pueblo fronterizo peruano es el último pueblo que el viajero verá si se prepara para hacer el largo viaje por el río Napo entre Coca (Ecuador) e Iquitos (Perú). Es un sitio táctico donde se pueden comprar las últimas provisiones para su aventura naval amazónica, o esperar al famoso carguero que llevará al viajero a su destino final. Este pueblo no tiene las características estereotipadas de un pueblo fronterizo porque muy pocas personas lo hacen. Aquí, los agentes fronterizos son relajados y habladores porque pocos viajeros vienen aquí. Aquí el viajero puede disfrutar de la primera o última cerveza peruana fría.